Den tyske "Vollstreckungsbescheid" — den billige måten å innkreve pengekrav i Tyskland

Hvis du har krav overfor en skyldner i Tyskland er det hensiktsmessig å skynde seg ved inndrivelse av kravet. Vanligvis forelder krav i Tyskland i tre år, jf. BGB § 195. Men det er mange unntak fra regelen som kan hjelpe deg å unngå denne fristen. Et av diesse unntak gjelder for tvangsgrunnlag, jf. BGB § 197 ledd 1 nr. 3. En billig måte å skaffe seg et tvangsgrunnlag er den tyske "Mahnverfahren". Hvis kravet bestrides ikke havner "Mahnverfahren" fort i en "Vollstreckungsbescheid". Ellers havner den senere i en dom. Begge kan fullbyrdes i Tyskland uten at de må oversettes. Derfor oppstår ingen oversettelsesomkostninger. Ved saksbehandling av RAe Paintner PartG mbB holder vi dessuten gjerne kontakt med deg på norsk.